1 00:00:01,127 --> 00:00:04,380 [Χοσέ Φελισιάνο] Δύο, τρία και... 2 00:00:12,888 --> 00:00:18,393 ♪ Chico, μην απογοητεύεσαι ♪ 3 00:00:18,436 --> 00:00:23,816 ♪ Ο Άνθρωπος, δεν είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪ 4 00:00:23,899 --> 00:00:29,196 ♪ Chico, αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:29,280 --> 00:00:34,243 ♪ Ξέρω ότι μπορείς δώστε ένα χέρι βοήθειας ♪ 6 00:00:34,284 --> 00:00:37,079 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε όλους ♪ 7 00:00:37,121 --> 00:00:39,790 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:39,832 --> 00:00:45,838 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 9 00:00:45,921 --> 00:00:50,634 ♪ Και ξέρω τα πράγματα θα πάνε καλύτερα ♪ 10 00:00:50,718 --> 00:00:56,474 ♪ Ω, ναι, θα το κάνουν για τον Chico and the Man ♪ 11 00:00:56,515 --> 00:01:00,311 ♪ Ναι, θα το κάνουν, γιατί Ο Chico and the Man ♪ 12 00:01:00,352 --> 00:01:01,854 ♪ Αν και είναι αστείος, δεν καταλαβαίνει, ναι ♪ 13 00:01:17,244 --> 00:01:19,705 Καλώς. Σηκωθείτε και λάμψτε. 14 00:01:19,789 --> 00:01:21,874 Σηκωθείτε και λάμψτε! 15 00:01:25,419 --> 00:01:27,171 Έλα, Τσίκο! 16 00:01:27,212 --> 00:01:30,424 Ο Andy Granatelli είναι ήδη ξύπνησε για τρεις ώρες! 17 00:01:32,009 --> 00:01:35,346 Αχ αυτά τα παιδιά. Σε διώχνουν από το μυαλό σου. 18 00:01:35,429 --> 00:01:39,183 Λοιπόν, θα πρέπει να χρησιμοποιήσω μια διαφορετική προσέγγιση. 19 00:01:39,266 --> 00:01:41,352 ♪ Dum, dum-dum, dum-dum, Γρανάδα ♪ 20 00:01:41,393 --> 00:01:43,187 ♪ Da-da-da, da-dee-dee-da ♪ 21 00:01:43,229 --> 00:01:46,190 ♪ Da-da-da, dee-da-dee-da ♪ 22 00:01:46,232 --> 00:01:48,317 ♪ La-da, da-dee-dah ♪ 23 00:01:48,359 --> 00:01:51,570 ♪ Ντα-ντε-ντα, ντα-ντε-ντα, Γρενάδα ♪ 24 00:01:51,654 --> 00:01:54,740 ♪ La-da, da-dee-dah ♪ 25 00:01:54,824 --> 00:01:56,867 ♪ Da-dee, la-la-la ♪ 26 00:01:56,909 --> 00:02:00,079 - ♪ La-da-dah-dah -- ♪ - ♪ Γρενάδα! ♪ 27 00:02:01,956 --> 00:02:04,250 Γιατί δεν κοιμάσαι μέσα το βαν όπως νόμιζα; 28 00:02:04,333 --> 00:02:06,210 Πλάκα κάνεις ρε φίλε; Δεν ξέρεις τον Andy Granatelli 29 00:02:06,252 --> 00:02:08,712 - έχει ξυπνήσει τρεις ώρες; - Ναι; 30 00:02:08,796 --> 00:02:11,215 Λοιπόν, γιατί άφησες το γκαράζ χωρίς να μου πεις; 31 00:02:11,257 --> 00:02:12,842 Μπήκα στην κρεβατοκάμαρά σου και σου είπα. 32 00:02:12,883 --> 00:02:14,260 Πόσες φορές στο έχω πει; 33 00:02:14,343 --> 00:02:15,803 Μην μπαίνεις στην κρεβατοκάμαρά μου 34 00:02:15,886 --> 00:02:17,930 και πες μου κάτι ενώ κοιμάμαι. 35 00:02:18,013 --> 00:02:19,764 Αλλά μου απάντησες. Είπες ότι μπορώ να πάω. 36 00:02:19,849 --> 00:02:21,559 Ω. Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή ονειρευόμουν 37 00:02:21,600 --> 00:02:25,187 και νόμιζα ότι εννοούσες πήγαινες για πάντα. 38 00:02:25,229 --> 00:02:26,981 Άκου, Εντ, γιατί δεν το κάνεις να πιεις ένα φλιτζάνι καφέ; 39 00:02:27,064 --> 00:02:28,399 Μόλις τα κατάφερα. Είναι στο γραφείο. 40 00:02:28,482 --> 00:02:29,859 Θα νιώσεις πολύ καλύτερα. 41 00:02:29,900 --> 00:02:31,026 Και μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε από αυτό. 42 00:02:31,068 --> 00:02:32,444 - Δεν είμαι νυφίτσα. - Όχι; 43 00:02:32,528 --> 00:02:33,863 Πώς βρέθηκες στο γκαράζ μου; 44 00:02:33,904 --> 00:02:35,447 Πώς έφτασες να δουλέψεις για μένα; 45 00:02:35,531 --> 00:02:37,575 Πώς μπήκες στην καφετιέρα μου; 46 00:02:37,657 --> 00:02:40,244 - Είμαι νυφίτσα. - Ναι. 47 00:02:40,327 --> 00:02:42,830 Βλέπω ότι πρέπει να σε μάθω τις δέκα εντολές. 48 00:02:42,913 --> 00:02:44,248 Νομίζω ότι τους ξέρω ήδη. 49 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 Όχι, αυτές είναι οι εντολές μου. 50 00:02:46,166 --> 00:02:48,794 - Δεν ανήκουν στον Μωυσή; - Τα δικά μου είναι διαφορετικά. 51 00:02:48,877 --> 00:02:50,880 Το νούμερο ένα είναι, «Θα μην εγκαταλείπετε τις εγκαταστάσεις 52 00:02:50,921 --> 00:02:53,090 -χωρίς να μου το πεις». - Μα σου είπα. 53 00:02:53,132 --> 00:02:54,633 Το νούμερο δύο είναι μην με διαφωνείς. 54 00:02:54,717 --> 00:02:56,175 Εντάξει. 55 00:02:56,260 --> 00:02:58,095 Το νούμερο τρία είναι η στάση καθαρισμός του γκαράζ 56 00:02:58,178 --> 00:02:59,930 και αφήστε το όπως μου αρέσει -- βρώμικο. 57 00:03:00,014 --> 00:03:03,183 Εντάξει, Εντ, θα είσαι του Τμήματος Υγιεινής 58 00:03:03,267 --> 00:03:04,602 λίστα με τους πιο βρώμικους ηλικιωμένους. 59 00:03:04,643 --> 00:03:07,730 Νούμερο τέσσερα, πείτε με «κ. Μπράουν». 60 00:03:07,770 --> 00:03:09,732 κύριε Μπράουν. Εντάξει, Ed. 61 00:03:09,773 --> 00:03:11,066 Νούμερο έξι - 62 00:03:11,108 --> 00:03:12,443 Τι έγινε με τον αριθμό πέντε; 63 00:03:12,526 --> 00:03:15,654 Το νούμερο πέντε είναι να μην είσαι σοφός. 64 00:03:15,738 --> 00:03:18,240 Εντάξει, Εντ, θα σε κεράσω με το σεβασμό ενός γιου. 65 00:03:18,282 --> 00:03:19,782 Και αυτό είναι ένα άλλο πράγμα - πάρτε αυτή την ιδέα 66 00:03:19,825 --> 00:03:21,327 ακριβώς έξω από το κεφάλι σου. 67 00:03:21,410 --> 00:03:23,162 Δεν είμαι ο πατέρας σου, και Δεν είμαι ο θείος σου. 68 00:03:23,245 --> 00:03:25,288 - Τι θα λέγατε για δεύτερο ξάδερφο; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 69 00:03:25,331 --> 00:03:26,790 - Στενός φίλος της οικογένειας; -Ξέχνα το. 70 00:03:26,832 --> 00:03:28,125 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν φίλο με στυλό. 71 00:03:28,208 --> 00:03:29,793 Πρόστιμο. Γιατί δεν μετακομίζεις στην Αλάσκα 72 00:03:29,877 --> 00:03:31,629 για να περιμένω με ανυπομονησία τα γράμματά σου; 73 00:03:31,712 --> 00:03:33,464 Έρχομαι δυνατά και καθαρά; 74 00:03:33,547 --> 00:03:35,674 Απολύτως. Αν ο Μωυσής ήταν τόσο ξεκάθαρος, 75 00:03:35,758 --> 00:03:38,177 θα είχε πάρει τους ανθρώπους του έξω από την έρημο πολύ νωρίτερα. 76 00:03:41,931 --> 00:03:43,474 Γεια, τι είναι αυτά; 77 00:03:43,557 --> 00:03:45,142 Τρόποι βελτίωσης της επιχείρησής μας. 78 00:03:45,184 --> 00:03:47,811 Μόλις έσπασες τα υπόλοιπα των εντολών μου... 79 00:03:47,853 --> 00:03:51,649 μην προσπαθήσεις να μου αλλάξεις τρόπος λειτουργίας! 80 00:03:51,690 --> 00:03:53,776 Τι υπάρχει σε αυτά τα βιβλία; 81 00:03:53,817 --> 00:03:55,819 Είναι εγχειρίδια επισκευής για ξένα αυτοκίνητα. 82 00:03:55,861 --> 00:03:58,489 Σου είπα, μην προσπαθείς να αλλάξεις τα πράγματα! 83 00:03:58,572 --> 00:04:00,240 Αλλά αγόρασα αυτά τα B.C. 84 00:04:00,324 --> 00:04:01,325 Π.Χ.; 85 00:04:01,408 --> 00:04:05,245 Πριν από τις εντολές. 86 00:04:05,329 --> 00:04:07,706 Αυτά τα βιβλία θα φέρουν μας στον 20ο αιώνα. 87 00:04:07,790 --> 00:04:09,875 Είμαι στο 20ο αιώνα πάνω από 60 χρόνια, 88 00:04:09,959 --> 00:04:11,710 και ακόμα δεν μου αρέσει. 89 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 Κοίτα, υπάρχει ένας εντελώς νέος κόσμος των ξένων αυτοκινήτων εκεί έξω, 90 00:04:13,504 --> 00:04:14,755 και πρέπει να είμαστε έτοιμοι για αυτούς. 91 00:04:14,838 --> 00:04:16,507 Αυτά τα βιβλία θα μας βοηθήσουν. 92 00:04:16,548 --> 00:04:19,510 Ας υποθέσουμε ότι μπαίνει μια Ferrari, ακριβό ιταλικό αυτοκίνητο. 93 00:04:19,593 --> 00:04:21,011 Πήρα το εγχειρίδιο. 94 00:04:21,095 --> 00:04:22,513 [ιταλική προφορά] Ah, buongiorno, paisan. 95 00:04:22,553 --> 00:04:23,847 Το όνομά μου είναι Chico Falconeri. 96 00:04:23,931 --> 00:04:26,183 Είμαι ο εξουσιοδοτημένος μηχανικός σας στη Ferrari. 97 00:04:27,935 --> 00:04:29,687 Αυτοί οι Ιταλοί οδηγοί 98 00:04:29,728 --> 00:04:31,355 είναι πολύ άγρια. 99 00:04:31,438 --> 00:04:35,067 Η Ρώμη δεν έπεσε. Χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. 100 00:04:36,318 --> 00:04:38,153 Ας πούμε ότι μπαίνει ένα ιαπωνικό αυτοκίνητο. 101 00:04:38,195 --> 00:04:39,738 [ιαπωνική προφορά] Ω, "herro, rittle" αυτοκίνητο. 102 00:04:39,822 --> 00:04:41,782 Είμαι ο Τσίκο Ματσουμότο. 103 00:04:47,287 --> 00:04:49,540 Θα σας «φλουξω» το Datsun με "Gleat Plide" 104 00:04:49,581 --> 00:04:52,251 και αν δεν καταφέρω να "φτιάξω"--κκ!-- 105 00:04:52,334 --> 00:04:54,753 θα το κάνει ο «αδερφός» μου. 106 00:04:56,588 --> 00:04:58,632 [Βρετανική προφορά] Α, λέω! Μια Rolls-Royce! 107 00:04:58,716 --> 00:05:00,884 Καλησπέρα, Κύριε. Πολύ ωραία που μπήκες. 108 00:05:00,968 --> 00:05:02,761 Σας ενοχλούν τα Rolls σας; Ναί. 109 00:05:02,845 --> 00:05:04,763 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά κάτω από το καπό εκεί. 110 00:05:04,847 --> 00:05:07,266 Α, φυσικά. Το καλοριφέρ σας είναι στεγνό. 111 00:05:07,349 --> 00:05:10,019 - Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα σημείο τσαγιού. - Ναι. 112 00:05:10,060 --> 00:05:13,897 Λοιπόν, αυτό που χρειάζομαι είναι ένα σφηνάκι μπέρμπον. 113 00:05:13,939 --> 00:05:15,774 Ορίστε, να σας δείξω κάτι. 114 00:05:18,777 --> 00:05:21,447 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 115 00:05:21,529 --> 00:05:24,783 Πες μου τι είναι και θα το κάνω να σου πω τι σκέφτομαι. 116 00:05:24,867 --> 00:05:26,535 Αυτό είναι το θέμα των αυτοκινήτων σήμερα. 117 00:05:26,577 --> 00:05:28,412 Αυτό το διάγραμμα θα μας δείξει πώς να τα ελέγξετε. 118 00:05:28,495 --> 00:05:30,080 Διάγραμμα; Είναι σαν να λέμε Πικάσο 119 00:05:30,122 --> 00:05:31,707 ζωγραφισμένο από τους αριθμούς. 120 00:05:31,749 --> 00:05:35,753 - Δεν το έκανε; - Άκου, Τσίκο. 121 00:05:35,794 --> 00:05:38,964 Ένας καλός μηχανικός χρησιμοποιεί το δικό του γαλλικό κλειδί σαν ζωγράφος 122 00:05:39,048 --> 00:05:41,091 χρησιμοποιεί το πινέλο του -- από ένστικτο. 123 00:05:41,175 --> 00:05:43,427 Λοιπόν, έχεις ένστικτα, αλλά πήρες και εσύ 124 00:05:43,510 --> 00:05:45,763 ένα άδειο γκαράζ. Σας φέρνω τεχνολογία. 125 00:05:45,803 --> 00:05:47,097 Δεν χρειάζομαι τεχνολογία. 126 00:05:47,139 --> 00:05:48,766 - Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. - Ναι; 127 00:05:48,849 --> 00:05:52,101 Κανείς δεν ήξερε ότι ο Βαν Γκογκ ήταν ζωντανός μέχρι που πέθανε. 128 00:05:52,186 --> 00:05:53,896 Σίγουρα το έκαναν. Όλη την ώρα, ήταν παλιά 129 00:05:53,937 --> 00:05:57,565 λέγοντας, «Γεια, κοίτα το αστείο τύπος με το ένα αυτί». 130 00:05:57,608 --> 00:05:59,610 Γεια, δεν βλέπεις; Έχεις μυαλό Model T 131 00:05:59,693 --> 00:06:01,779 σε έναν κόσμο της Maserati. 132 00:06:01,862 --> 00:06:04,448 [Mabel] Κλήση αλληλογραφίας! 133 00:06:04,490 --> 00:06:06,450 Κλήση αλληλογραφίας! 134 00:06:06,533 --> 00:06:08,160 Ω, καλημέρα Ed. 135 00:06:08,243 --> 00:06:09,787 Αυτή είναι η γνώμη σου. 136 00:06:09,827 --> 00:06:11,663 Πληρώστε. 137 00:06:11,747 --> 00:06:13,624 Ντου-ντου-ντου. 138 00:06:13,665 --> 00:06:14,791 Τι είναι αυτό; 139 00:06:14,875 --> 00:06:16,293 Είναι ένα μόνιμο στοίχημα. 140 00:06:16,335 --> 00:06:17,753 Μου δίνει τέσσερα με ένα κάθε πρωί 141 00:06:17,795 --> 00:06:19,421 ότι δεν θα μου δώσεις πολιτική απάντηση. 142 00:06:19,463 --> 00:06:21,964 Τέσσερα προς ένα; Αν ήμουν στη θέση σου, Θα ζητούσα καλύτερες αποδόσεις. 143 00:06:22,049 --> 00:06:23,717 Δεν είναι καταπληκτικό; 144 00:06:23,801 --> 00:06:25,427 Δεν έχει σημασία ποια πλευρά του από το κρεβάτι που πέφτεις, 145 00:06:25,469 --> 00:06:27,012 ποτέ δεν προσγειώνεσαι με ηλιόλουστη πλευρά. 146 00:06:27,096 --> 00:06:28,972 Αυτό γιατί το πρώτο πράγμα που βλέπω το πρωί 147 00:06:29,014 --> 00:06:31,600 μου φέρνεις αυτούς τους λογαριασμούς; 148 00:06:31,642 --> 00:06:33,310 Γεια, είναι αυτός ο τρόπος μιλήσεις με τον ταχυδρόμο σου; 149 00:06:33,392 --> 00:06:35,312 - Δεν φταίει αυτός. - Γεια, μην αρχίζεις 150 00:06:35,395 --> 00:06:37,314 μαζί μου, Τσίκο. Δεν είμαι ταχυδρόμος. 151 00:06:37,397 --> 00:06:39,608 Είμαι άτομο αλληλογραφίας. 152 00:06:39,650 --> 00:06:42,820 Μμ, αυτός είναι ο 20ος αιώνας σου τεχνολογία για εσάς. 153 00:06:42,903 --> 00:06:44,822 Μια γυναίκα που παραδίδει την αλληλογραφία όταν θα έπρεπε να είναι σπίτι 154 00:06:44,904 --> 00:06:47,825 γέννα μωρών. 155 00:06:47,908 --> 00:06:49,660 Και ένα παιδί έξω από τους δρόμους προσπαθώντας να μου πει 156 00:06:49,743 --> 00:06:52,162 Δεν ξέρω τι έχω πάει κάνει τα τελευταία 30 χρόνια. 157 00:06:52,246 --> 00:06:54,915 Του έδειξα μερικές φωτογραφίες σε α βιβλίο και τον αναστάτωσε κάπως. 158 00:06:54,998 --> 00:06:56,500 Α, ναι; Τι είδους βιβλίο; 159 00:06:56,541 --> 00:06:58,168 Ξέρεις, ασχολείται με νέες τεχνικές. 160 00:06:58,210 --> 00:07:00,671 Νέες τεχνικές; 161 00:07:00,712 --> 00:07:02,839 Στην ηλικία σου πρέπει να τα ξέρεις όλα. 162 00:07:02,923 --> 00:07:05,509 Ω, έλα. 163 00:07:05,551 --> 00:07:07,511 Αυτό έχει να κάνει με κινητήρες. 164 00:07:07,594 --> 00:07:09,221 Ω, αυτή είναι μια νέα τεχνική. 165 00:07:09,303 --> 00:07:12,099 Όχι, όχι, όχι. Μιλάω για ξένα αυτοκίνητα. 166 00:07:12,182 --> 00:07:14,560 - Α, σε ξένο αυτοκίνητο; - Ω, έλα, Μέιμπελ. 167 00:07:14,643 --> 00:07:16,270 - Δώσε μου την αλληλογραφία μου. - Α, ναι, σίγουρα. 168 00:07:20,023 --> 00:07:21,567 Νομοσχέδιο. 169 00:07:21,650 --> 00:07:23,402 Νομοσχέδιο. 170 00:07:23,485 --> 00:07:25,195 Νομοσχέδιο. 171 00:07:25,279 --> 00:07:28,198 Ω. Τελική ανακοίνωση. 172 00:07:28,240 --> 00:07:31,535 Και ένα ημερολόγιο. 173 00:07:31,577 --> 00:07:34,872 - Τίποτα για μένα; - Α, όχι σήμερα. 174 00:07:34,955 --> 00:07:36,748 Λοιπόν, περίμενα ένα γράμμα από τον ξάδερφό μου. 175 00:07:36,832 --> 00:07:38,208 Είναι καθ' οδόν για να κάνει μια περιουσία. 176 00:07:38,250 --> 00:07:39,835 Α, αλήθεια; Κάνοντας τι; 177 00:07:39,877 --> 00:07:41,712 Είναι εφευρέτης. Μόλις εφηύρε μια νέα τροφή για σκύλους 178 00:07:41,753 --> 00:07:45,966 που έχει γεύση σαν το πόδι του ταχυδρόμου. 179 00:07:46,049 --> 00:07:49,178 Αγόρι, γιατί πάντα παθαίνω ρουφήχτηκε από τις ιστορίες σας; 180 00:07:49,219 --> 00:07:52,181 Γεια σου. Αυτό το κορίτσι είναι εντελώς γυμνό! 181 00:07:52,222 --> 00:07:55,976 Όχι, δεν είναι. Φόρεσε ένα σκουφάκι μπάνιου. 182 00:07:56,059 --> 00:07:57,644 Mabel, ξέρει η μητέρα σου; 183 00:07:57,728 --> 00:07:59,813 βγαίνεις για να παραδώσεις γυμνά ημερολόγια; 184 00:07:59,897 --> 00:08:02,482 Η μητέρα μου πόζαρε για εκείνη τη φωτογραφία. 185 00:08:03,984 --> 00:08:05,736 Ωχ, χάνω τον χρόνο μου μιλώντας μαζί σου. 186 00:08:05,819 --> 00:08:07,905 Όχι. Άκουσέ την, Ed. Πάρτε την άποψη της γυναίκας. 187 00:08:07,946 --> 00:08:09,823 Κατέχουν το 50% των αυτοκινήτων στη χώρα. 188 00:08:09,907 --> 00:08:12,242 Ναι, και προκαλούν Το 90% των ατυχημάτων. 189 00:08:12,326 --> 00:08:15,746 Μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. Ελέγχουμε το 90% των χρημάτων. 190 00:08:15,787 --> 00:08:18,707 Ξέρεις, δεν ξέρω γιατί φροντίζεις τα αυτοκίνητα. 191 00:08:18,749 --> 00:08:20,751 Θα πρέπει να πεταλώνετε άλογα. 192 00:08:23,086 --> 00:08:25,881 Πρόοδος, ε; Αυτή είναι η ιδέα σου για την πρόοδο; 193 00:08:25,923 --> 00:08:29,426 Θα έπαιρνες ένα κορίτσι σαν αυτό; σπίτι στο σπίτι της μητέρας σου; 194 00:08:29,468 --> 00:08:32,261 Μόνο αν ήξερα τη μητέρα μου δεν θα ήταν σπίτι. 195 00:08:39,144 --> 00:08:40,604 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 196 00:08:40,687 --> 00:08:41,939 Λοιπόν, κατάλαβα τι μέρα είναι, φίλε. 197 00:08:41,980 --> 00:08:45,776 Λοιπόν, ρωτήστε με κάθε μέρα. 198 00:08:45,859 --> 00:08:47,653 Απλά ρωτήστε με κάθε μέρα, και θα σου πω. 199 00:08:47,736 --> 00:08:49,071 Αν θέλετε κρεμάστε κάτι στον τοίχο, 200 00:08:49,112 --> 00:08:50,780 ανέβασε μια φωτογραφία του Χένρι Άαρον. 201 00:08:50,822 --> 00:08:52,616 Ποιος θέλει να κοιτάξει ένα γυμνός παίκτης του μπέιζμπολ; 202 00:08:52,658 --> 00:08:55,285 Ωχ. 203 00:09:01,208 --> 00:09:03,418 Ω, αυτό είναι όμορφο. 204 00:09:03,460 --> 00:09:06,046 Ναι, αυτοί οι Ιταλοί σίγουρα ξέρουν να φτιάχνουν αυτοκίνητα. 205 00:09:06,129 --> 00:09:07,297 Είναι γερμανικό. 206 00:09:07,339 --> 00:09:09,258 Ναι, κατασκευάστηκε από Ιταλούς εργάτες. 207 00:09:09,299 --> 00:09:10,801 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς, κύριε; 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,177 Λοιπόν, μπορείτε είτε να σταματήσετε αυτούς τους υαλοκαθαριστήρες 209 00:09:12,261 --> 00:09:14,179 ή να βρέξει, αλλά κάνε το γρήγορα για μένα, 210 00:09:14,263 --> 00:09:16,056 εσύ, Ποπς; Είμαι καθ' οδόν προς την πίστα. 211 00:09:16,139 --> 00:09:17,599 Και ενώ είστε σε αυτό, γιατί μην τσεκάρεις τον αέρα 212 00:09:17,641 --> 00:09:19,184 - στα πίσω ελαστικά για μένα; - Ελέγξτε τα ελαστικά. 213 00:09:19,268 --> 00:09:20,519 Θα το χειριστώ αυτό. 214 00:09:20,602 --> 00:09:21,852 Αυτοί... 215 00:09:21,937 --> 00:09:24,147 - Το κάνουν ποτέ αυτό πριν; - Ναι. 216 00:09:24,189 --> 00:09:26,400 Λοιπόν, φαίνεται ότι το κάνουν ξανά. 217 00:09:31,905 --> 00:09:34,783 Κοίτα, έχω κάτι σίγουρο στον πρώτο αγώνα, ξέρεις; 218 00:09:34,825 --> 00:09:36,410 Μπορούμε λοιπόν να το επισπεύσουμε, παρακαλώ; 219 00:09:36,493 --> 00:09:38,495 Α, σίγουρα, σίγουρα. Κλείστε το μοτέρ σας. 220 00:09:38,537 --> 00:09:39,997 Είναι σβηστό. 221 00:09:40,080 --> 00:09:41,790 Είναι σβηστό; 222 00:09:41,832 --> 00:09:45,168 Λοιπόν, αυτά τα πράγματα δεν θα έπρεπε να το κάνει αυτό. 223 00:09:45,252 --> 00:09:46,837 Ξέρεις τίποτα για αυτά τα αυτοκίνητα; 224 00:09:46,878 --> 00:09:49,673 Το αυτοκίνητο δεν έχει φτιαχτεί που δεν αντέχω. 225 00:09:49,756 --> 00:09:51,300 Αυτό μου αρέσει - α άνθρωπος με αυτοπεποίθηση. 226 00:09:51,341 --> 00:09:52,509 Τώρα, αν έχετε το μυαλό να πάει μαζί του, 227 00:09:52,551 --> 00:09:54,845 Θα μπορέσω να φτιάξω το κομμάτι. 228 00:09:54,886 --> 00:09:57,222 - Τι προσπαθείς να κάνεις; - Είναι κόλπο. 229 00:09:57,306 --> 00:09:59,599 Προσπαθώ να βάλω το αυτοκίνητο στον ώμο μου. 230 00:10:02,144 --> 00:10:03,812 Το ανοίγεις από μέσα. 231 00:10:03,854 --> 00:10:07,816 Εντάξει, άνοιξέ το. Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 232 00:10:07,857 --> 00:10:09,526 Ε -- Γεια! 233 00:10:09,568 --> 00:10:12,404 - Πού είναι το μοτέρ σου; - Είναι στο πίσω μέρος! 234 00:10:12,487 --> 00:10:15,073 Ω, εντάξει. 235 00:10:15,157 --> 00:10:16,742 Ed, ίσως πρέπει να πάρω το εγχειρίδιο. 236 00:10:16,825 --> 00:10:19,035 Παίρνετε το εγχειρίδιο και Θα σου σπάσω το χέρι. 237 00:10:19,119 --> 00:10:22,873 Πάρτε το εγχειρίδιο. Θα σου φτιάξω το χέρι. 238 00:10:22,914 --> 00:10:25,250 Έχετε ιδέα γιατί σας το αυτοκίνητο ενεργεί έτσι; 239 00:10:25,333 --> 00:10:28,754 - Ναι. Προέρχεται από ένα σπασμένο σπίτι. - Εντάξει, εντάξει, φίλε. 240 00:10:28,837 --> 00:10:30,047 Είμαι μηχανικός. Είμαι σαν γιατρός. 241 00:10:30,088 --> 00:10:32,049 - Πρέπει να κάνω ερωτήσεις. - Εντάξει. 242 00:10:32,090 --> 00:10:33,467 Οδηγούσα στον αυτοκινητόδρομο. 243 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 Ένας αστυνομικός με ακολουθούσε. επιβράδυνα. 244 00:10:35,469 --> 00:10:37,888 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, οι υαλοκαθαριστήρες μου άρχισε να πηγαίνει πέρα δώθε, 245 00:10:37,971 --> 00:10:39,890 μπρος-πίσω, μπρος-πίσω. 246 00:10:39,973 --> 00:10:42,976 Μου ακούγεται σαν νευρικό άγχος. 247 00:10:43,059 --> 00:10:44,727 Τι; 248 00:10:44,811 --> 00:10:46,897 Λοιπόν, είπες ότι οδηγείς κάτω στον αυτοκινητόδρομο, σωστά; 249 00:10:46,938 --> 00:10:48,482 Είδες έναν αστυνομικό. Σε είδε να τρέχεις με ταχύτητα. 250 00:10:48,565 --> 00:10:50,232 Πατάς φρένο. Ο φόβος σου μεταδόθηκε 251 00:10:50,317 --> 00:10:52,569 στους υαλοκαθαριστήρες σου, προκαλώντας νευρικό τσιμπούρι. 252 00:10:52,652 --> 00:10:54,571 -Με βάζεις. - Τι συμβαίνει; 253 00:10:54,613 --> 00:10:57,407 Δεν πιστεύεις τα άψυχα τα αντικείμενα έχουν συναισθήματα; 254 00:10:57,491 --> 00:11:00,369 Σας λέω μια ιστορία. Είχα μια γιαγιά. 255 00:11:00,410 --> 00:11:01,620 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 256 00:11:01,703 --> 00:11:03,080 Όταν πέθανε, η κουνιστή πολυθρόνα της 257 00:11:03,163 --> 00:11:05,040 την αγαπούσε τόσο πολύ, συνέχιζε να λικνίζεται. 258 00:11:07,708 --> 00:11:09,628 Ναι, είδα αυτή την εικόνα και στην καθυστερημένη εκπομπή. 259 00:11:09,711 --> 00:11:11,213 Ναι. Δεν ήταν υπέροχο, σωστά; Στο τέλος, 260 00:11:11,254 --> 00:11:12,506 η πόρτα του υπογείου άνοιγε συνέχεια, πήγαινε-- 261 00:11:14,966 --> 00:11:16,635 - Ωχ! - Τι έγινε; 262 00:11:16,718 --> 00:11:19,261 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι κάτι με δάγκωσε. 263 00:11:19,346 --> 00:11:20,889 Παιδιά δεν ξέρετε τι κάνετε. 264 00:11:20,931 --> 00:11:22,099 Θέλω να πω, είστε και οι δύο το ίδιο χαζοί 265 00:11:22,182 --> 00:11:23,934 ως ο τύπος που με έστειλε εδώ μέσα. 266 00:11:24,017 --> 00:11:26,852 Παραδέξου το -- δεν ξέρεις οτιδήποτε για αυτό το αυτοκίνητο. 267 00:11:26,937 --> 00:11:29,773 Α, όχι; Οι υαλοκαθαριστήρες σας έχουν σταμάτησαν να κινούνται, έτσι δεν είναι; 268 00:11:29,856 --> 00:11:31,316 - - Α, υπέροχα. 269 00:11:31,400 --> 00:11:32,984 Τώρα η κόρνα πάει! 270 00:11:33,068 --> 00:11:35,112 Μην ανησυχείς. Θα το φτιάξω. 271 00:11:35,195 --> 00:11:37,364 Θα το φροντίσει. 272 00:11:37,447 --> 00:11:40,784 - - Ναι, το κατάλαβα. 273 00:11:42,869 --> 00:11:44,746 Τώρα το ραδιόφωνο πάει! 274 00:11:44,788 --> 00:11:46,540 Θα αρκεστείς σε λίγη μουσική; 275 00:11:46,623 --> 00:11:48,958 Δεν είσαι μηχανικός! Είσαι χασάπης! 276 00:11:49,042 --> 00:11:52,003 Άκου, μια χαραμάδα από σένα, και θα έχω το συκώτι σου 277 00:11:52,087 --> 00:11:53,255 στην άκρη αυτών των πένσας. Τώρα σταθείτε πίσω. 278 00:12:00,095 --> 00:12:02,347 Ορίστε! 279 00:12:06,977 --> 00:12:08,311 Τι λέτε για αυτό; 280 00:12:17,446 --> 00:12:20,240 Ed; Ed; 281 00:12:20,323 --> 00:12:22,159 Ed; 282 00:12:22,242 --> 00:12:23,785 Εντ, που πας; 283 00:12:23,827 --> 00:12:25,203 Είχες δίκιο μωρέ. 284 00:12:25,287 --> 00:12:28,290 Η τεχνολογία είναι μέσα. Τα ένστικτα είναι έξω. 285 00:12:28,331 --> 00:12:30,708 Και αυτό σημαίνει ότι έχω τελειώσει. 286 00:12:46,725 --> 00:12:48,226 - Ποιος είναι; - [Τσίκο] Είναι πρωινό. 287 00:12:48,309 --> 00:12:50,687 Ω, φύγε. 288 00:12:50,770 --> 00:12:52,647 [Chico] Έφτιαξα μερικά ωραία μάφιν 289 00:12:52,689 --> 00:12:56,359 και αυγά όπως σας αρέσουν τα -- καμένα και από τις δύο πλευρές. 290 00:12:56,401 --> 00:12:58,653 Δεν πεινάω. 291 00:13:01,823 --> 00:13:03,200 Πόσο καιρό θα μείνεις στο κρεβάτι; 292 00:13:03,283 --> 00:13:05,535 Πάντα. 293 00:13:05,619 --> 00:13:07,037 Άκου, δεν κατάλαβες για μεσημεριανό χθες. 294 00:13:07,078 --> 00:13:09,372 Δεν σηκώθηκες για δείπνο. Και γιατί; 295 00:13:09,456 --> 00:13:11,041 Μόνο και μόνο επειδή είδες με τα μάτια σου 296 00:13:11,082 --> 00:13:13,710 που μερικές φορές η τεχνολογία βοηθάει. 297 00:13:13,752 --> 00:13:18,256 Τώρα, κοίτα, έφτιαξα ζεστό καφέ, μαρμελάδα φράουλα, muffins, 298 00:13:18,340 --> 00:13:21,551 σου έφερε την εφημερίδα και ένα ωραίο λουλούδι. 299 00:13:21,635 --> 00:13:24,721 Εντάξει, Μαίρη Πόπινς, φέρε το. 300 00:13:24,763 --> 00:13:27,390 Δεν είμαι η Μαίρη Πόπινς. 301 00:13:27,474 --> 00:13:31,770 Είμαι ο Ιγκόρ, ο πιστός υπηρέτης σου. 302 00:13:31,852 --> 00:13:35,565 Και ξέρω ότι ο αφέντης μου δεν αισθάνεται καλά. 303 00:13:35,607 --> 00:13:38,485 Ω, ανάθεμα αυτόν τον γύφτο με το αστείο αυτοκίνητό του 304 00:13:38,568 --> 00:13:41,530 που έκανε όλα αυτά τα τρελά πράγματα. 305 00:13:41,571 --> 00:13:44,199 Έχει κάνει κύριο μου λυπημένος, και θα πληρώσει. 306 00:13:44,241 --> 00:13:46,910 - - Ναι. 307 00:13:46,993 --> 00:13:50,038 Λοιπόν, φέρε αυτόν τον δίσκο από πάνω εδώ, αλλιώς θα το πληρώσεις. 308 00:13:50,080 --> 00:13:53,083 Ω, καλά. Σύντομα θα γίνεις καλά αρκετά για να με ξανανικήσει. 309 00:13:53,166 --> 00:13:55,210 Να με νικήσει. 310 00:13:57,420 --> 00:13:58,755 Πραγματικά το κάνω καλύτερα στα ισπανικά. 311 00:13:58,797 --> 00:14:00,215 Πώς θα θέλατε να το κάνω στα Ισπανικά; 312 00:14:00,256 --> 00:14:01,841 Πώς σας φάνηκε αυτός ο δίσκος στο κεφάλι σας; 313 00:14:01,925 --> 00:14:03,927 - Συγγνώμη, αφέντη. - Εντάξει, Ιγκόρ, 314 00:14:03,969 --> 00:14:05,303 πίσω στο μπουντρούμι. 315 00:14:05,386 --> 00:14:08,098 Ω, σε παρακαλώ, άσε με να μείνω. 316 00:14:08,181 --> 00:14:10,267 Μου αρέσει να κάθομαι και να βλέπω τους ανθρώπους να τρώνε. 317 00:14:10,350 --> 00:14:12,936 Καλός. Θα σου πάρω ένα πάσο σεζόν σε ένα δείπνο. 318 00:14:13,019 --> 00:14:15,105 Τα μάφιν τα έφτιαξα μόνος μου. 319 00:14:15,188 --> 00:14:16,273 Ναι; 320 00:14:17,649 --> 00:14:20,443 Ποιος σε βοήθησε να σηκώσεις βγήκαν από τον φούρνο; 321 00:14:20,527 --> 00:14:23,947 Α, αυτό είναι γελοίο. Νιώθω ανόητη. 322 00:14:24,030 --> 00:14:26,658 Δεν έχω φάει πρωινό κρεβάτι από το μήνα του μέλιτος μου. 323 00:14:26,741 --> 00:14:29,619 - Εσύ και η Μάργκαρετ, ε; - Ναι. Εγώ και η Μαργαρίτα. 324 00:14:29,661 --> 00:14:32,163 Αγόρι μου, δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 325 00:14:32,247 --> 00:14:34,833 Ήμασταν τόσο νέοι και τόσο ντροπαλοί. 326 00:14:34,916 --> 00:14:38,670 Πέρασε τα δύο πρώτα μέρες που τηλεφωνούσε στη μητέρα της. 327 00:14:38,753 --> 00:14:41,214 Στο τηλέφωνο για δύο μέρες; Δεν σε στεναχώρησε αυτό; 328 00:14:41,298 --> 00:14:44,551 Όχι. Τηλεφώνησε συλλογή. 329 00:14:44,634 --> 00:14:47,971 Ναι, αλλά τι γίνεται με το νύχτες, όπλο; 330 00:14:48,013 --> 00:14:50,473 Ω, τις νύχτες. Πολύ πλάκα. 331 00:14:50,557 --> 00:14:53,977 Κέρδισα τέσσερα δολάρια παίζοντας τζιν ράμι με το μπελχοπ. 332 00:14:55,604 --> 00:14:58,982 Γεια, αυτός ο καφές δεν είναι κακός. Τι το έκανες; 333 00:15:01,109 --> 00:15:03,820 Ωραία προσπάθεια, παιδί μου, αλλά δεν ωφελεί. 334 00:15:03,903 --> 00:15:05,030 Δεν θα λειτουργήσει. Ορίστε, κρατήστε αυτό. 335 00:15:05,113 --> 00:15:07,449 - Τι δεν θα λειτουργήσει; - 336 00:15:07,490 --> 00:15:08,908 Ε, δεν γεύτηκες καν τα μάφιν. 337 00:15:08,992 --> 00:15:12,162 Ω, όχι, τα μάφιν δεν είναι σημαντικό πια. 338 00:15:12,245 --> 00:15:15,081 Βάλτο κάτω. Θέλω να σου δείξω κάτι. 339 00:15:15,165 --> 00:15:17,500 Έλα εδώ. 340 00:15:20,503 --> 00:15:22,213 Εδώ. Το βλέπεις; 341 00:15:22,297 --> 00:15:23,673 Ένα επίχρυσο κλειδί. 342 00:15:23,757 --> 00:15:25,508 Δικαίωμα. Διαβάστε την επιγραφή. 343 00:15:25,592 --> 00:15:29,179 «Στον Εντ Μπράουν, κύριο μηχανικό, 1935». 344 00:15:29,262 --> 00:15:32,891 Ναι. Το αφεντικό μου μου το έδωσε μετά τον πρώτο μου χρόνο στη δουλειά. 345 00:15:32,974 --> 00:15:34,267 Λοιπόν, είσαι ακόμα αρχιμηχανικός. 346 00:15:34,351 --> 00:15:35,518 Α, δεν ωφελεί, παιδί μου. 347 00:15:35,602 --> 00:15:36,895 Όχι μετά χθες. 348 00:15:36,978 --> 00:15:39,397 -Έχω χάσει την επαφή μου. - Δεν το έκανες. 349 00:15:39,481 --> 00:15:43,276 Ω, έλα. Ξέχνα το παιδί μου. Όταν πάει, πάει. 350 00:15:43,360 --> 00:15:44,778 Το ίδιο συνέβη και στον Jack Dempsey, 351 00:15:44,861 --> 00:15:47,155 Sandy Koufax, Eddie Arcaro. 352 00:15:47,197 --> 00:15:49,699 Αλλά είσαι στην ακμή σου, Εντ. Κοιτάξτε τον τρόπο που έχετε χτιστεί. 353 00:15:49,783 --> 00:15:53,203 Τι λες; Είμαι ναυάγιο. 354 00:15:53,286 --> 00:15:55,080 Ναι, αλλά φαίνεσαι υπέροχος για ναυάγιο. 355 00:15:59,209 --> 00:16:01,586 Γεια, και μετά το ξύρισμα, θα φαίνεσαι ακόμα καλύτερα. 356 00:16:01,670 --> 00:16:03,713 Ω, τι πρέπει να ξυριστώ; 357 00:16:03,797 --> 00:16:05,757 Πλάκα κάνεις; Κάθε τόσο, 358 00:16:05,840 --> 00:16:07,550 μια όμορφη γριά κοπέλα μπαίνει εδώ. 359 00:16:07,592 --> 00:16:09,678 Καμία χρήση, παιδί μου. Είμαι όλος ξεπλυμένος. 360 00:16:09,719 --> 00:16:12,972 Αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια, εγώ δεν μπορεί να χειριστεί το 50% των αυτοκινήτων 361 00:16:13,056 --> 00:16:16,059 που μπαίνουν εδώ, και το ξέρω. 362 00:16:16,142 --> 00:16:18,144 Λοιπόν... 363 00:16:18,228 --> 00:16:20,730 απλά θα αποφύγουμε αυτό το 50%. 364 00:16:20,814 --> 00:16:23,233 Πρέπει να το πάρεις αυτό μέσα από το κεφάλι σου. 365 00:16:23,316 --> 00:16:26,444 Έχω χάσει το ένα πράγμα με έκανε αρχιμηχανικό. 366 00:16:26,528 --> 00:16:28,321 Με τον Jack Dempsey, ήταν τα πόδια του. 367 00:16:28,405 --> 00:16:29,948 Με τον Σάντι Κουφαξ, ήταν το μπράτσο του. 368 00:16:30,031 --> 00:16:32,784 Με τον Έντι Αρκάρο ήταν το βάρος του. 369 00:16:32,867 --> 00:16:34,703 Και μαζί μου, είναι το ένστικτό μου. 370 00:16:34,744 --> 00:16:36,413 Και στην επιχείρησή μου, μια φορά χάνεις το ένστικτό σου, 371 00:16:36,496 --> 00:16:38,456 τελείωσες. 372 00:16:38,540 --> 00:16:41,459 Μμμ. Αυτό το μάφιν είναι νόστιμο. 373 00:16:41,543 --> 00:16:44,379 Μόνο αυτό μπορείς να πεις; 374 00:16:44,421 --> 00:16:46,673 Ο καφές επίσης δεν είναι κακός. 375 00:16:46,756 --> 00:16:49,718 Παίρνεις το τέλος η καριέρα μου αρκετά ελαφριά. 376 00:16:49,759 --> 00:16:51,010 Όχι, δεν είμαι. 377 00:16:51,094 --> 00:16:52,429 Λοιπόν, δεν φαίνεσαι πολύ λυπημένος. 378 00:16:52,512 --> 00:16:54,264 Είμαι πολύ λυπημένος, αλλά ξέρω ότι μισείς 379 00:16:54,347 --> 00:16:55,682 να δεις έναν ενήλικα να κλαίει. 380 00:16:55,765 --> 00:16:57,976 Δεν σου ζητάω να κλάψεις! 381 00:16:58,059 --> 00:17:01,604 Αλλά το λιγότερο που μπορούσες το να κάνεις είναι κάτι. 382 00:17:01,688 --> 00:17:03,982 Καλά. Να σου πω τι θα κάνω. 383 00:17:04,065 --> 00:17:06,609 Θα φάω το άλλο μάφιν. 384 00:17:06,693 --> 00:17:08,653 Η καρδιά μου είναι ραγισμένη! 385 00:17:08,737 --> 00:17:11,448 Όλη μου η καριέρα είναι αστράφτει μπροστά στα μάτια μου, 386 00:17:11,531 --> 00:17:13,742 και μου τρως το μάφιν! 387 00:17:13,782 --> 00:17:15,452 Τι μου φωνάζεις; 388 00:17:15,493 --> 00:17:18,496 Λοιπόν, το λιγότερο που μπορούσες να μου ζητήσεις να μην τα παρατήσω! 389 00:17:18,580 --> 00:17:21,332 Εντ, όχι μόνο έχασες το ένστικτό σου. 390 00:17:21,416 --> 00:17:22,876 Νομίζω ότι έχασες και την ακοή σου. 391 00:17:22,959 --> 00:17:24,335 Σε παρακάλεσα να μην τα παρατάς. 392 00:17:24,419 --> 00:17:26,671 Το έκανες; Λοιπόν, ας το ξανακούσουμε. 393 00:17:26,755 --> 00:17:28,298 Εντάξει, εντάξει. 394 00:17:28,381 --> 00:17:30,675 Παρακαλώ. σε παρακαλώ. Μην τα παρατάς. 395 00:17:30,759 --> 00:17:33,303 Το λες επαιτεία; 396 00:17:40,185 --> 00:17:41,978 Αυτό δεν είναι επαιτεία. 397 00:17:42,061 --> 00:17:43,938 Ένας άνθρωπος που ζητιανεύει, ικετεύει με αίσθημα, 398 00:17:43,980 --> 00:17:46,523 με ειλικρίνεια, με ευαισθησία, με συναίσθημα. 399 00:17:46,608 --> 00:17:49,486 Θα μπορούσες να πεις, «Εντ, είσαι υπέροχος άντρας 400 00:17:49,569 --> 00:17:51,112 «με τρομερό ταλέντο. 401 00:17:51,154 --> 00:17:52,446 Μην τα παρατάς». 402 00:17:52,489 --> 00:17:55,532 Ή, "Εντ, Εντ, 403 00:17:55,617 --> 00:17:57,410 «Είσαι στην ακμή της ζωής σου. 404 00:17:57,494 --> 00:17:59,996 «Μην επιτρέπετε στον εαυτό σας να είναι νικημένος από ένα άθλιο αυτοκίνητο. 405 00:18:00,079 --> 00:18:02,332 Σε παρακαλώ μην τα παρατάς». 406 00:18:02,373 --> 00:18:05,335 Ή, "Εντ, είσαι ένας έμπνευση για όλους μας. 407 00:18:05,376 --> 00:18:08,129 «Έχω τόσα πολλά να μάθω από σένα. 408 00:18:08,171 --> 00:18:09,881 «Εντ, για χάρη της κοινότητας, 409 00:18:09,964 --> 00:18:13,676 παρακαλώ, μην τα παρατάς!" 410 00:18:13,718 --> 00:18:16,095 Εκεί. Αυτό είναι επαιτεία. 411 00:18:24,686 --> 00:18:28,023 Έλα, Τσίκο. Ξέρεις εγώ μισώ να βλέπω έναν ενήλικα να κλαίει. 412 00:18:28,066 --> 00:18:30,276 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 413 00:18:30,359 --> 00:18:32,654 Ήσουν υπέροχος. 414 00:18:35,615 --> 00:18:37,367 Όχι μόνο είσαι αρχιμηχανικός. 415 00:18:37,407 --> 00:18:40,286 Είσαι κι εσύ κύριος ζητιάνος. 416 00:18:40,369 --> 00:18:41,746 Με έπεισες. 417 00:18:41,830 --> 00:18:43,748 Λοιπόν, δεν έπεισα τον εαυτό μου. 418 00:18:43,832 --> 00:18:46,125 παράτησα. 419 00:18:59,763 --> 00:19:03,059 [Mabel] Κλήση αλληλογραφίας! 420 00:19:03,142 --> 00:19:04,894 Κλήση αλληλογραφίας! 421 00:19:04,978 --> 00:19:07,355 - Ω, καλημέρα, Τσίκο. - Καλημέρα. 422 00:19:07,397 --> 00:19:10,650 Ω, βλέπω ότι είσαι μοχθηρός μαθήματα από το αφεντικό σας. 423 00:19:10,733 --> 00:19:12,527 Δεν είμαι γκρινιάρης. είμαι θυμωμένος. 424 00:19:12,569 --> 00:19:14,904 Α, δίνει και μαθήματα θυμού. 425 00:19:14,946 --> 00:19:17,532 - Πού είναι; - Είναι στον επάνω όροφο και συνταξιοδοτείται! 426 00:19:17,574 --> 00:19:19,951 Γεια σου, Τσίκο. Τσίκο, είμαι εδώ. 427 00:19:20,034 --> 00:19:22,078 Τι εννοείς, βγαίνει στη σύνταξη; Τι κάνει εκεί πάνω; 428 00:19:22,161 --> 00:19:25,915 Παίζει πούλια με Dempsey, Arcaro και Koufax! 429 00:19:25,999 --> 00:19:27,876 Α, όχι η Σάντυ Κουφαξ; 430 00:19:27,917 --> 00:19:29,085 Και ελπίζω να χάσεις! 431 00:19:29,127 --> 00:19:31,796 Ρε, παίζουν για λεφτά; 432 00:19:31,880 --> 00:19:34,173 Ξέρετε τι σημαίνει να νοιάζομαι για κάποιον; 433 00:19:34,257 --> 00:19:36,551 Ω, Τσίκο. 434 00:19:41,472 --> 00:19:43,141 Ευχαριστώ. 435 00:19:43,224 --> 00:19:45,226 Αλλά πραγματικά δεν είμαι κατάλληλος για σένα. 436 00:19:45,268 --> 00:19:47,604 απατώ. 437 00:19:47,645 --> 00:19:49,272 Mabel, δεν με ακούς. 438 00:19:49,355 --> 00:19:50,940 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να αποσυρθεί. 439 00:19:51,023 --> 00:19:53,609 Σωστά, σωστά. 440 00:19:53,693 --> 00:19:54,986 Αμάν. Αντί για άτομο αλληλογραφίας, 441 00:19:55,069 --> 00:19:56,487 Έπρεπε να ήμουν ψυχίατρος. 442 00:19:56,571 --> 00:19:58,196 Τέλεια, Μέιμπελ. 443 00:20:07,707 --> 00:20:11,127 Αυτή ήταν μια σύντομη σύνταξη, φίλε. 444 00:20:11,210 --> 00:20:12,795 Απλώς έλεγα στη Mabel 445 00:20:12,837 --> 00:20:14,172 πώς έβαζες εγώ για τη σύνταξη. 446 00:20:15,673 --> 00:20:18,927 Με έβαζες, έτσι δεν είναι; 447 00:20:18,968 --> 00:20:22,013 Πήραμε ήδη 6 $. 448 00:20:29,186 --> 00:20:31,981 Τώρα ξέρω ότι δεν αποσύρεσαι. 449 00:20:32,023 --> 00:20:36,653 Αυτός είναι ο «Έντι Μπράουν, κύριε μηχανικός, 1974», μας λείπει όλοι. 450 00:20:38,529 --> 00:20:41,074 Θα το φροντίσω. Μείνε εκεί που είσαι. 451 00:20:42,617 --> 00:20:43,993 Ναι, κύριε. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 452 00:20:44,077 --> 00:20:48,122 Ναί. Η θερμοκρασία μου έχει πέσει. 453 00:20:48,164 --> 00:20:53,169 Η γυναίκα μου είπε ότι ήταν είτε δικό μου ζώνη ανεμιστήρα ή τον εύκαμπτο σωλήνα νερού μου. 454 00:20:53,211 --> 00:20:54,879 Για να δούμε αν έχει δίκιο η γυναίκα σου. 455 00:20:54,963 --> 00:20:57,382 Αυτή συνήθως είναι. 456 00:21:00,259 --> 00:21:02,512 Ωχ. Αυτό μπορεί να είναι σκληρό. 457 00:21:02,595 --> 00:21:04,973 Εντ, θα μου έκανες τη χάρη και ρίξε μια ματιά σε αυτό; 458 00:21:08,935 --> 00:21:11,479 Πήρα μια σπασμένη ζώνη ανεμιστήρα. 459 00:21:11,521 --> 00:21:14,232 Ε, έχεις δίκιο. Είναι σπουδαίος μηχανικός; 460 00:21:14,315 --> 00:21:16,025 Παρατηρήστε πώς το εντόπισε αμέσως. 461 00:21:16,109 --> 00:21:18,653 Ναι, αλλά θα το φτιάξει αμέσως; 462 00:21:22,490 --> 00:21:23,782 Τι λέτε, Εντ; Θα το κάνετε; 463 00:21:23,866 --> 00:21:25,702 - Όχι, -Μα δεν μπορώ να το φτιάξω. 464 00:21:25,743 --> 00:21:27,036 Δεν τα πάω καλά με τις ζώνες ανεμιστήρων. 465 00:21:27,119 --> 00:21:28,871 -Θα μάθεις. - Με τη βοήθειά σας. 466 00:21:28,955 --> 00:21:31,499 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Έλα, Ed. 467 00:21:31,541 --> 00:21:33,876 Μια ακόμη ζώνη βεντάλιας για το Gipper. 468 00:21:36,295 --> 00:21:39,215 Δεν πειράζει. Θα μου το φτιάξει η γυναίκα μου. 469 00:21:46,138 --> 00:21:49,058 Που πας; 470 00:21:49,142 --> 00:21:52,270 Εντ, είμαι πολύ μικρός για να το κάνω αυτό τεράστια επιχείρηση μόνος μου. 471 00:21:52,353 --> 00:21:53,730 Μένεις στο γκαράζ επιχείρηση αρκετά καιρό, 472 00:21:53,771 --> 00:21:55,231 θα γεράσεις αρκετά γρήγορα. 473 00:21:55,273 --> 00:21:56,607 Καλά. Αν έτσι θα είσαι, 474 00:21:56,691 --> 00:21:58,943 ποσο θελεις για το γκαραζ? 475 00:22:01,237 --> 00:22:02,739 Ό,τι αξίζει. 476 00:22:02,821 --> 00:22:04,907 Το πήρα πάνω μου. 477 00:22:14,792 --> 00:22:16,586 Παρακαλώ! 478 00:22:19,297 --> 00:22:21,590 Αυτό το αυτοκίνητο με κατέστρεψε! Φύγε από εδώ! 479 00:22:21,674 --> 00:22:23,426 Εσείς; Σε κατέστρεψε;! 480 00:22:23,509 --> 00:22:26,554 Αυτό το αυτοκίνητο το είχα στα εννιά εξουσιοδοτημένο μηχανικό! 481 00:22:26,596 --> 00:22:28,431 Αν δεν μπορείς να το φτιάξεις, εγώ πρέπει να το στείλει πίσω 482 00:22:28,473 --> 00:22:30,266 στη Γερμανία για επισκευή! 483 00:22:30,349 --> 00:22:32,435 Μπορεί να το φτιάξει. Ήταν αρχιμηχανικός 484 00:22:32,477 --> 00:22:34,604 από το 1935, και έχει ένα κλειδί για να το αποδείξει. 485 00:22:34,645 --> 00:22:37,023 Πάρτε αυτό το αυτοκίνητο από εδώ! 486 00:22:37,106 --> 00:22:40,234 Ερχομαι. Γίνε σαν τον Jack Dempsey. Σήκω από τον καμβά, Εντ. 487 00:22:40,276 --> 00:22:41,944 Τι γνωρίζετε για τον Jack Dempsey; 488 00:22:42,028 --> 00:22:43,780 Θέλεις να πάω στο ένα γόνατο; 489 00:22:43,863 --> 00:22:45,782 - Δύο γόνατα;! - Θα κατέβω μαζί του! 490 00:22:52,121 --> 00:22:55,374 Τώρα, ας δούμε. Πρώτα πήγα έτσι. 491 00:22:55,458 --> 00:22:57,042 Μετά πήγα έτσι. 492 00:22:57,126 --> 00:22:58,628 Μετά πήγα έτσι. 493 00:23:01,506 --> 00:23:03,633 Απλώς προσέξτε αυτά τα μαγικά δάχτυλα. 494 00:23:05,134 --> 00:23:07,136 Η κόρνα σταμάτησε. 495 00:23:07,178 --> 00:23:08,930 το πήρα. 496 00:23:08,971 --> 00:23:13,017 Τώρα πήγα έτσι. 497 00:23:15,061 --> 00:23:16,646 Το ραδιόφωνο διορθώθηκε. 498 00:23:16,729 --> 00:23:19,273 Μετά πήγα έτσι. 499 00:23:25,571 --> 00:23:29,032 Λοιπόν, δύο στα τρία δεν είναι άσχημα. 500 00:23:29,117 --> 00:23:31,327 Θα είναι τρία στα τρία. 501 00:23:34,038 --> 00:23:37,375 Εκεί. Βάλτε τα στην τσέπη σας και κρατήστε τα μέχρι να βρέξει. 502 00:23:51,888 --> 00:23:53,641 [Chico] Monsieur; Κύριος; 503 00:23:53,683 --> 00:23:55,434 Ναι; Τι είναι αυτό; 504 00:23:55,518 --> 00:23:56,894 Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 505 00:23:56,978 --> 00:24:00,189 Ωχ. Δεν νομίζω ότι το στομάχι μου είναι έτοιμο. 506 00:24:00,273 --> 00:24:03,109 Η Chez Chico είναι περήφανη για το μενού της. 507 00:24:03,192 --> 00:24:05,194 Ο σεφ πέρασε τρεις ώρες ετοιμάζοντας ορεκτικά, 508 00:24:05,278 --> 00:24:06,571 η ειδικότητα του σπιτιού. 509 00:24:06,654 --> 00:24:07,738 Ποια είναι η σπεσιαλιτέ του σπιτιού; 510 00:24:07,821 --> 00:24:10,491 - Μάφινς. - Ω. 511 00:24:10,532 --> 00:24:11,909 Και το κρασί είναι κομπλιμέντα 512 00:24:11,993 --> 00:24:13,369 του άντρα με τους υαλοκαθαριστήρες. 513 00:24:13,411 --> 00:24:15,121 Γεια, τι είναι αυτό; 514 00:24:15,204 --> 00:24:17,623 Είναι το πάρτι σας του 20ου αιώνα. 515 00:24:17,707 --> 00:24:20,501 Και τώρα, πριν σερβίρω το κυρίως πιάτο, 516 00:24:20,542 --> 00:24:22,795 ένα μικρό τραγούδι για τον επίτιμο καλεσμένο. 517 00:24:25,047 --> 00:24:29,635 ♪ Κάποτε ήταν ένας μηχανικός με το όνομα Ed Brown ♪ 518 00:24:29,719 --> 00:24:32,930 ♪ Ήταν ο μεγαλύτερος μηχανικός σε όλη αυτή την καταραμένη πόλη ♪ 519 00:24:33,013 --> 00:24:36,726 ♪ Και μερικές φορές σηκώνεται και μερικές φορές είναι κάτω ♪ 520 00:24:36,809 --> 00:24:41,272 ♪ Και όταν είναι κάτω, δεν ήταν άνθρωπος για να είναι κοντά ♪ 521 00:24:41,355 --> 00:24:45,693 ♪ Στη συνέχεια, στο μαντρί έλα ένας άντρας ονόματι Τσίκο ♪ 522 00:24:45,734 --> 00:24:50,531 ♪ Ψηλός και εμφανίσιμος, όχι ο μέσος φρικτός σου ♪ 523 00:24:50,573 --> 00:24:54,160 ♪ Μπορούσε να συντονίσει ένα αυτοκίνητο και φτιάξτε ένα λάστιχο ♪ 524 00:24:54,243 --> 00:24:58,455 ♪ Και για τον γέρο, θα πήγαινε μέσα από το βούρκο και το βούρκο ♪ 525 00:25:11,677 --> 00:25:13,429 Το «Chico and the Man» ηχογραφήθηκε ζωντανά 526 00:25:13,512 --> 00:25:15,765 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στα NBC Studios, 527 00:25:15,848 --> 00:25:19,227 Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 528 00:25:19,268 --> 00:25:22,521 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 529 00:25:22,605 --> 00:25:26,442 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στο δρόμο ♪ 530 00:25:26,525 --> 00:25:29,779 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε για γνώση ♪ 531 00:25:29,820 --> 00:25:32,323 ♪ Η κοιλιά του για κάτι για φαγητό ♪ 532 00:25:32,406 --> 00:25:35,576 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 533 00:25:35,618 --> 00:25:39,455 ♪ For Chico and the Man ♪ 534 00:25:39,497 --> 00:25:42,667 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 535 00:25:42,750 --> 00:25:45,628 ♪ For Chico and the Man ♪ 536 00:25:45,670 --> 00:25:46,671 ♪ Γεια σου, γεια, εντάξει ♪